1 00:00:54,596 --> 00:00:57,182 - Mówiłem ci. -Co mi powiedziałeś? 2 00:00:57,265 --> 00:00:59,142 Żeby było ci przykro kiedykolwiek mnie zachęcałeś 3 00:00:59,225 --> 00:01:00,643 tu płakać. 4 00:01:00,727 --> 00:01:02,061 Wcale nie jest mi przykro. 5 00:01:04,063 --> 00:01:06,566 Nie spodziewałeś się tego założę się, że taki będzie. 6 00:01:06,649 --> 00:01:07,984 Jak co? 7 00:01:09,736 --> 00:01:12,113 Wiesz co? 8 00:01:12,197 --> 00:01:14,783 To rozczarowujące. 9 00:01:14,866 --> 00:01:17,702 Myślałam, że poczuję się lepiej, z ulgą. 10 00:01:19,204 --> 00:01:20,789 pomyślałem byłoby dużo więcej zabawy. 11 00:01:20,872 --> 00:01:24,334 -I tak nie jest? -Nie, to okropne. 12 00:01:24,417 --> 00:01:26,711 Nie wiem, czy jestem w stanie porozmawiać dzisiaj, Paul. 13 00:01:29,005 --> 00:01:31,341 Nie powinienem był przychodzić. Powinienem był po prostu... 14 00:01:31,424 --> 00:01:34,219 Powinienem był po prostu to odwołałem. Przepraszam. 15 00:01:38,890 --> 00:01:40,767 -Wszystko w porządku? 16 00:01:40,850 --> 00:01:42,101 -Tak. -Usiąść. 17 00:01:42,185 --> 00:01:43,478 -Siedzieć. 18 00:01:50,109 --> 00:01:53,112 Wiesz, siedziałem w parku około czterech godzin. 19 00:01:54,656 --> 00:01:56,241 -Tutaj? -Tak. 20 00:01:56,324 --> 00:01:59,494 Chciałem odwołać sesję, 21 00:01:59,577 --> 00:02:01,037 ale... 22 00:02:01,120 --> 00:02:03,915 Nie byłem pewien, czy będę w stanie żeby wrócić sam do domu. 23 00:02:05,500 --> 00:02:08,545 Wziąłem tu taksówkę. Mój samochód jest w domu. 24 00:02:08,628 --> 00:02:11,381 Och... Boże, przynajmniej tak mi się wydaje. 25 00:02:15,927 --> 00:02:18,221 Tak, tak, mój samochód jest w domu. 26 00:02:20,473 --> 00:02:24,185 Mój Boże, jest lodowato. 27 00:02:24,269 --> 00:02:25,687 Byłem już tak blisko zapukania 28 00:02:25,770 --> 00:02:27,856 -i prosić o sweter. -Kiedy to było? 29 00:02:27,939 --> 00:02:31,025 Nie wiem. Może pięć albo sześć, nie pamiętam. 30 00:02:31,109 --> 00:02:32,777 Nadal było ciemno. 31 00:02:32,861 --> 00:02:34,571 Czekałem, aż wzejdzie słońce. 32 00:02:35,780 --> 00:02:38,992 Nigdy nie czekałem tak długo na wschód słońca, 33 00:02:39,075 --> 00:02:41,619 może z wyjątkiem wyjazdu na kemping w piątej klasie. 34 00:02:45,957 --> 00:02:47,125 Dziękuję. 35 00:03:04,642 --> 00:03:06,686 -Wiesz co zrobiłem? -Co? 36 00:03:07,520 --> 00:03:08,980 Trzymałem telefon komórkowy 37 00:03:09,063 --> 00:03:11,566 i patrzyłem, jak upływają minuty. 38 00:03:12,692 --> 00:03:14,402 Miałem wrażenie, że na zawsze na jedną minutę 39 00:03:14,485 --> 00:03:16,237 zmienić się w następny. 40 00:03:16,321 --> 00:03:20,199 Pomyślałem sobie, „Jakie to głupie… 41 00:03:20,283 --> 00:03:22,827 umierać na ulicy jak ofiara drogowa na zewnątrz 42 00:03:22,911 --> 00:03:24,621 gabinet twojego terapeuty?” 43 00:03:37,550 --> 00:03:39,802 Przykro mi, Paul. ja-- 44 00:03:39,886 --> 00:03:42,263 Powinienem był to odwołać. Nie powinienem był przychodzić. 45 00:03:42,347 --> 00:03:43,848 Powinieneś tu przyjść. 46 00:03:48,728 --> 00:03:50,188 Co się stało zeszłej nocy? 47 00:03:53,274 --> 00:03:55,276 No i co się nie stało? 48 00:03:58,529 --> 00:04:01,658 Długa wersja lub wynik końcowy? 49 00:04:01,741 --> 00:04:03,868 Ponieważ najważniejsze jest bardzo proste. 50 00:04:06,162 --> 00:04:08,456 Moje życie się skończyło. 51 00:04:08,539 --> 00:04:11,709 W takim razie lepiej mi powiedz długa wersja. 52 00:04:21,803 --> 00:04:22,971 Zostawiłem Andrzeja. 53 00:04:23,763 --> 00:04:26,057 Mieliśmy wielką awanturę... 54 00:04:26,140 --> 00:04:29,352 Krzyki, płacze... Działa. 55 00:04:29,435 --> 00:04:32,105 I w pewnym momencie ja uh, zadzwoniłem do Alony 56 00:04:32,188 --> 00:04:34,482 i poszliśmy na drinka i... 57 00:04:35,775 --> 00:04:38,069 wypiliśmy kilka drinków. 58 00:04:39,570 --> 00:04:43,449 Słuchaj, nie ma mnie tutaj. Jestem-- Zupełnie mnie tu nie ma. 59 00:04:43,533 --> 00:04:46,244 Jesteś tu bardzo często, Lauro. 60 00:04:49,664 --> 00:04:51,207 Nie, to nie ja tu jestem. 61 00:04:54,377 --> 00:04:55,586 Uwierz mi, byłbyś zszokowany 62 00:04:55,670 --> 00:04:57,463 poznać tę osobę to tu siedzi. 63 00:04:58,506 --> 00:04:59,716 Zrobiłem trochę... 64 00:04:59,799 --> 00:05:01,926 Zrobiłem kilka strasznych rzeczy ostatniej nocy. 65 00:05:11,769 --> 00:05:13,062 Czuję się chory. 66 00:05:15,106 --> 00:05:17,025 Ale nie chcę wymiotować. 67 00:05:17,108 --> 00:05:18,735 To nie ma znaczenia, to nic wielkiego. 68 00:05:18,818 --> 00:05:20,862 Co masz na myśli? To wymioty. 69 00:05:20,945 --> 00:05:23,322 Nie będę wymiotować po całym dywanie. 70 00:05:23,406 --> 00:05:25,116 To tani dywan, Laura. 71 00:05:26,951 --> 00:05:30,371 Porozmawiajmy o co tu się naprawdę dzieje. 72 00:05:34,125 --> 00:05:35,209 Hmm? 73 00:05:52,351 --> 00:05:54,062 To Andrzej. 74 00:05:55,772 --> 00:05:57,106 Wie, że jestem tu w tym czasie. 75 00:05:57,190 --> 00:05:59,233 -Dlaczego on mnie tu wzywa? -Może się martwi. 76 00:05:59,317 --> 00:06:00,860 Byłeś poza domem całą noc. 77 00:06:00,943 --> 00:06:03,029 Tak, prawda. Jeśli naprawdę mu zależało, nie zacząłby 78 00:06:03,112 --> 00:06:05,198 -z jego gównem. -Zacznij co? 79 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 W klubie ten facet... 80 00:06:16,918 --> 00:06:18,294 O mój Boże... 81 00:06:23,925 --> 00:06:27,470 Miał na sobie sztruksowe spodnie, piekny sweterek... 82 00:06:29,388 --> 00:06:31,891 -prawdopodobnie republikanin. 83 00:06:36,062 --> 00:06:37,772 Wiesz, że? Czy mogę wyjść na chwilę? 84 00:06:37,855 --> 00:06:39,357 i dać mu znać, że tu jestem? Mam na myśli, 85 00:06:39,440 --> 00:06:42,068 Nie mogę się skoncentrować z tym gównem. 86 00:06:42,151 --> 00:06:44,987 -Chwileczkę. -Laura, rozmowa może poczekać. 87 00:07:04,632 --> 00:07:06,300 Andrew dał mi ultimatum... 88 00:07:08,261 --> 00:07:11,180 albo się pobierzemy albo się rozstaniemy. 89 00:07:11,264 --> 00:07:13,516 Powiedział, że chce odpowiedzi za dzień lub dwa 90 00:07:13,599 --> 00:07:15,810 albo go nie ma. 91 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 Powiedział nie może już tego znieść. 92 00:07:18,980 --> 00:07:20,690 Że mnie kocha, że nie wierzy 93 00:07:20,773 --> 00:07:23,568 Kocham go... Nie naprawdę. 94 00:07:23,651 --> 00:07:26,445 Że to już dwa lata włączać i wyłączać, 95 00:07:26,529 --> 00:07:28,489 bla, bla, bla. 96 00:07:28,573 --> 00:07:30,032 nie wiem dlaczego, nagle, 97 00:07:30,116 --> 00:07:32,827 on właśnie zaczął... marudzić i bredzić. 98 00:07:34,412 --> 00:07:37,081 Rozmawialiśmy o tych rzeczach wcześniej. 99 00:07:37,165 --> 00:07:39,500 Ale to wszystko było w teorii, gdybyśmy zostali razem. 100 00:07:39,584 --> 00:07:41,419 Jeśli. 101 00:07:41,502 --> 00:07:43,462 i nagle, niespodziewanie, ja-- 102 00:07:43,546 --> 00:07:45,673 Nawet nie pamiętam co robiliśmy. 103 00:07:46,966 --> 00:07:48,718 Oglądaliśmy telewizję. 104 00:07:48,801 --> 00:07:50,720 Nagle po prostu wstaje z kanapy 105 00:07:50,803 --> 00:07:52,638 i chwyta pilota i wyłącza telewizor 106 00:07:52,722 --> 00:07:54,599 i zwraca się do mnie i ma łzy w oczach 107 00:07:54,682 --> 00:07:57,560 i on mówi: „To wszystko. Nie mogę już tego znieść.” 108 00:07:58,603 --> 00:08:01,230 Wow! Tak poza linią. 109 00:08:01,314 --> 00:08:03,691 Obiecał, że odpuści temat na chwilę 110 00:08:03,774 --> 00:08:06,777 i nagle on siedzi w tym płaczliwym gównie. 111 00:08:06,861 --> 00:08:08,571 Właściwie to wybuchnął płaczem. 112 00:08:08,654 --> 00:08:11,032 Nigdy go nie widziałem tak jak wcześniej. 113 00:08:11,115 --> 00:08:14,035 I powiedzieć ci prawdę mówiąc, naprawdę mnie to przestraszyło. 114 00:08:14,118 --> 00:08:16,037 -Nie, rozzłościło mnie to. -Dlaczego? 115 00:08:16,120 --> 00:08:18,372 Bo próbuje manipulować mną za pomocą tych... 116 00:08:18,456 --> 00:08:19,790 te tanie sztuczki z laskami. 117 00:08:20,958 --> 00:08:22,668 Może pomyślał złamałby mi serce 118 00:08:22,752 --> 00:08:23,878 albo coś. 119 00:08:25,129 --> 00:08:27,006 Apel do mojego... 120 00:08:27,089 --> 00:08:29,342 Kurwa, wiesz, zapomnij o tym. Nie wiem. 121 00:08:30,593 --> 00:08:32,094 Wpadłem w szał 122 00:08:32,178 --> 00:08:33,763 jak trzylatek. 123 00:08:33,846 --> 00:08:35,514 Krzyczałam, płakałam... 124 00:08:37,225 --> 00:08:38,935 kazał mu się odpieprzyć. 125 00:08:40,811 --> 00:08:42,605 Powiedziałem mu, że tak mały kawałek gówna 126 00:08:42,688 --> 00:08:44,232 za to, że mi to zrobiłeś kiedy wie 127 00:08:44,315 --> 00:08:46,400 że pracuję na dwie zmiany w tym tygodniu w szpitalu. 128 00:08:47,944 --> 00:08:50,029 Zatrzasnąłem drzwi. 129 00:08:50,112 --> 00:08:53,157 Rozbił laptopa o podłogę. Zabiłem to. 130 00:08:53,241 --> 00:08:55,743 Wybiegłem i zadzwoniłem do Alony. 131 00:08:55,826 --> 00:08:57,703 Ubrała mnie w ten strój. 132 00:09:01,332 --> 00:09:02,875 To... to nie jest moje. 133 00:09:05,002 --> 00:09:06,963 Poszliśmy na drinka... 134 00:09:07,046 --> 00:09:09,257 W klubie, który lubi na Chester Street. 135 00:09:09,340 --> 00:09:13,010 Och, próbowała mnie uspokoić, spojrzeć na sprawy z właściwej perspektywy. 136 00:09:13,094 --> 00:09:15,137 I ona powiedziała... 137 00:09:17,890 --> 00:09:19,725 powiedziała, że mam szczęście. 138 00:09:22,395 --> 00:09:24,063 Że komuś życzyła wystarczająco ją kochał 139 00:09:24,146 --> 00:09:25,606 postawić jej ultimatum. 140 00:09:30,695 --> 00:09:34,282 A potem piliśmy. Cóż... wypiłem. 141 00:09:35,700 --> 00:09:39,245 I był tam taki facet w barze... 142 00:09:39,328 --> 00:09:41,455 i w pewnym momencie Alona powiedziała, że jest zmęczona 143 00:09:41,539 --> 00:09:43,749 i że musi wracać do domu. 144 00:09:43,833 --> 00:09:45,459 A potem ten facet... 145 00:09:47,378 --> 00:09:49,213 przesunął się obok mnie i, um... 146 00:09:50,589 --> 00:09:53,217 wiesz, co powiedział? Powiedział... 147 00:09:54,218 --> 00:09:55,886 – Wyglądasz na bardzo smutnego. 148 00:09:57,430 --> 00:09:59,181 A ja powiedziałem: „Naprawdę?” 149 00:09:59,265 --> 00:10:03,019 A on na to: „Tak, masz. Dobrze na tobie wygląda.” 150 00:10:06,230 --> 00:10:07,648 – Dobrze na tobie wygląda. 151 00:10:07,732 --> 00:10:09,817 Mam na myśli, cokolwiek się stało, – Czy masz czas? 152 00:10:09,900 --> 00:10:12,153 Lub „Czy nie spotkaliśmy się już wcześniej?” Albo... 153 00:10:12,236 --> 00:10:14,363 Muszę być całkowicie oderwany od kontaktu, Paweł. 154 00:10:16,407 --> 00:10:18,326 Jak myślisz? To znaczy, czy dobrze wyglądam 155 00:10:18,409 --> 00:10:19,535 kiedy jestem smutny? 156 00:10:22,455 --> 00:10:24,582 Nie sądzę ktoś wygląda dobrze 157 00:10:24,665 --> 00:10:25,875 kiedy są smutne. 158 00:10:33,507 --> 00:10:34,675 A potem... 159 00:10:36,177 --> 00:10:37,845 Nie wiem jak bardzo Musiałem się napić 160 00:10:37,928 --> 00:10:40,348 bo zamawiał dla mnie, oczywiście. 161 00:10:40,431 --> 00:10:42,058 A potem, uh, zapłacił rachunek 162 00:10:42,141 --> 00:10:44,185 i zapytał mnie: „Czy zrobiłbyś to? chcesz iść gdzie indziej?” 163 00:10:44,268 --> 00:10:47,563 A ja powiedziałem... „Tak, chciałbym iść do łazienki.” 164 00:10:47,646 --> 00:10:50,441 Wstałem więc i poszedłem do łazienki. 165 00:10:50,524 --> 00:10:52,443 On podąża za mną. 166 00:10:52,526 --> 00:10:55,780 I nie uwierzyłbyś, ale to były łazienki unisex. 167 00:10:56,655 --> 00:10:58,866 Mam pecha czy co? 168 00:10:58,949 --> 00:11:01,160 Jak... jak masz na myśli, pech? 169 00:11:01,243 --> 00:11:03,371 Cóż, ja... uciekam od faceta i ja-- 170 00:11:03,454 --> 00:11:05,664 O tak, próbowałeś żeby uciec od faceta. 171 00:11:05,748 --> 00:11:08,417 Prawidłowy. To znaczy, musiałem się wysikać, wiesz, sam. 172 00:11:08,501 --> 00:11:10,336 Robiłem to odkąd skończyłem trzy lata. 173 00:11:14,507 --> 00:11:17,343 Więc zdałem sobie sprawę, że tego potrzebuję podjąć decyzję. 174 00:11:17,426 --> 00:11:20,054 Podążając za mną do łazienki ten facet też mi dawał 175 00:11:20,137 --> 00:11:21,889 ultimatum. 176 00:11:21,972 --> 00:11:24,100 Pomyślałem: „Kurwa, z patelni 177 00:11:24,183 --> 00:11:26,977 i w ogień.” Uciekłem od jednego ultimatum 178 00:11:27,061 --> 00:11:29,105 i był tam taki facet z twardym akcentem 179 00:11:29,188 --> 00:11:30,356 dając mi inny. 180 00:11:34,110 --> 00:11:35,820 Nagle poczułem, że mam ochotę to zrobić. 181 00:11:39,990 --> 00:11:42,034 Nigdy nie uprawiałem seksu wcześniej w łazience. 182 00:11:45,037 --> 00:11:46,372 To znaczy, co? 183 00:11:46,455 --> 00:11:48,374 Powinnam pójść i poślubić Andrew nie wiedząc nigdy 184 00:11:48,457 --> 00:11:51,836 co za niezła łazienka wszystko o? 185 00:11:51,919 --> 00:11:54,672 To część stroju młodej damy edukacja, prawda? 186 00:11:54,755 --> 00:11:56,882 Więc chciałeś zrobić to... 187 00:11:56,966 --> 00:11:59,552 ale żeby nie zemścić się na Andrew? 188 00:11:59,635 --> 00:12:02,221 -Tylko dla siebie? -To prawda. 189 00:12:05,224 --> 00:12:07,393 Zmuszona dziewczyna w małżeństwo... 190 00:12:08,853 --> 00:12:10,729 co ona ma zrobić, umrzeć ignorantem? 191 00:12:13,482 --> 00:12:16,152 Więc ten facet podąża za mną do kabiny i... 192 00:12:17,736 --> 00:12:18,904 nagle... 193 00:12:20,823 --> 00:12:22,032 Byłem napalony. 194 00:12:25,161 --> 00:12:27,121 Słysze o tym dla ciebie obrzydliwe? 195 00:12:27,204 --> 00:12:29,498 Nie... to nie jest obrzydliwe. 196 00:12:30,875 --> 00:12:31,917 Kontynuować. 197 00:12:35,421 --> 00:12:36,505 Rozpiął zamek... 198 00:12:37,882 --> 00:12:39,675 ściągnął spodnie... 199 00:12:39,758 --> 00:12:43,929 i stał tam ze swoim... ogromny... 200 00:12:48,100 --> 00:12:50,269 O Boże. Poczułam się, jakbym miała 16 lat. 201 00:12:54,440 --> 00:12:57,318 Dotykanie tego po raz pierwszy. 202 00:12:57,401 --> 00:13:00,154 Byłem naprawdę... zaskoczony, jak... 203 00:13:01,447 --> 00:13:02,948 było ciepło. 204 00:13:04,074 --> 00:13:05,701 Mam na myśli, czy ja już tego nie wiem? 205 00:13:07,828 --> 00:13:10,331 A potem on... odwrócił mnie 206 00:13:10,414 --> 00:13:12,541 stanąć twarzą w twarz z drzwiami... 207 00:13:14,043 --> 00:13:15,836 i ściągnął mi pończochy. 208 00:13:18,422 --> 00:13:19,715 Podniósł mi spódnicę... 209 00:13:21,133 --> 00:13:22,676 Połóż rękę do tylnej kieszeni 210 00:13:22,760 --> 00:13:24,178 i wyciągnął prezerwatywę. 211 00:13:26,055 --> 00:13:27,598 Zdaję sobie sprawę, że to facet bardzo dobry w tym. 212 00:13:27,681 --> 00:13:30,518 Często to robi. On jest... on jest prawdziwym profesjonalistą. 213 00:13:32,061 --> 00:13:33,896 A potem to... 214 00:13:33,979 --> 00:13:38,108 facet wszedł do kabiny obok nas i zaczął sikać... 215 00:13:38,192 --> 00:13:41,529 w wylewach, pełną mocą jak koń wyścigowy. 216 00:13:46,909 --> 00:13:48,244 Pomyślałem o Andrew. 217 00:13:51,580 --> 00:13:53,874 Jak... jak on sika rano, 218 00:13:53,958 --> 00:13:55,417 wydając ten sam dźwięk. 219 00:13:57,670 --> 00:13:59,129 Bolało mnie serce. Ja tylko-- 220 00:14:03,175 --> 00:14:05,427 Byłem taki głupi, wiesz? Po prostu poczułem 221 00:14:05,511 --> 00:14:07,846 nagle tak smutno. 222 00:14:07,930 --> 00:14:10,099 A on jest za mną i ociera się o mnie 223 00:14:10,182 --> 00:14:13,561 i on mnie obmacuje. 224 00:14:13,644 --> 00:14:15,062 I pomyślałem, „To się stanie 225 00:14:15,145 --> 00:14:17,773 w każdej chwili.” A ja po prostu... 226 00:14:17,856 --> 00:14:21,068 Po prostu nie mogłem tego zrobić. 227 00:14:21,151 --> 00:14:23,279 Po prostu zacisnąłem nogi. I-- 228 00:14:23,362 --> 00:14:25,239 Nie mogłem. Nie mogłam tego zrobić Andrew. 229 00:14:25,322 --> 00:14:26,907 Po prostu... Po prostu nie mogłem tego zrobić. 230 00:14:31,579 --> 00:14:34,999 Cóż... wygląda na całkiem niezły wieczór. 231 00:14:35,082 --> 00:14:37,001 Tak, cóż, to nie koniec, 232 00:14:37,084 --> 00:14:40,546 bo ten idiota Powiedziałem mu... 233 00:14:40,629 --> 00:14:42,840 „Naprawdę mi przykro, ale ja... mam chłopaka. 234 00:14:42,923 --> 00:14:44,925 Nie mogę tego zrobić.” I śmieje mi się w twarz 235 00:14:45,009 --> 00:14:46,802 i mówi „bu-hoo”. I chwyta mnie za ręce 236 00:14:46,885 --> 00:14:48,470 i mówi: „Słuchaj, babeczko. 237 00:14:48,554 --> 00:14:50,806 Myślisz, że możesz mnie zostawić wysoko i sucho, tak?” 238 00:14:50,889 --> 00:14:52,349 Wskazując na swojego penisa. 239 00:14:52,433 --> 00:14:55,269 „Przynajmniej możesz zrobić wynagradza mi to.” 240 00:14:55,352 --> 00:14:56,937 Powiedziałem mu, „Czego chcesz? 241 00:14:57,021 --> 00:14:59,398 Chcesz-- chcesz trochę pieniędzy?" 242 00:14:59,481 --> 00:15:01,942 Powiedział: „Daj mi robotę ręczną... 243 00:15:02,026 --> 00:15:04,445 i będzie żadnych urazów.” 244 00:15:04,528 --> 00:15:06,614 I powiedziałem mu: „Co się z tobą dzieje? 245 00:15:06,697 --> 00:15:07,990 Czy jesteś szalony?” 246 00:15:08,073 --> 00:15:10,117 A on po prostu... Był po prostu robi się naprawdę dziwnie. 247 00:15:10,200 --> 00:15:12,786 To znaczy, było napięte. Jego ton się zmienił. 248 00:15:16,040 --> 00:15:18,292 A potem-- 249 00:15:18,375 --> 00:15:19,793 i wtedy pomyślałem o Tobie... 250 00:15:22,671 --> 00:15:24,923 Co byś o tym powiedział. 251 00:15:26,133 --> 00:15:28,719 Myślałem o tym, żebyśmy pojechali przez to na terapii. 252 00:15:29,928 --> 00:15:33,432 I co zrobiłeś wyobraź sobie, że mówimy? 253 00:15:36,185 --> 00:15:39,021 Wyobrażałem sobie, że nie możesz żeby to zrozumieć... 254 00:15:42,399 --> 00:15:43,651 żebyś był zniesmaczony. 255 00:15:46,487 --> 00:15:48,572 Dlatego tu przybiegłeś? 256 00:15:48,656 --> 00:15:52,284 Aby dowiedzieć się, czy... byłabym zdegustowana? 257 00:15:53,577 --> 00:15:54,787 Nie biegałem. 258 00:15:57,706 --> 00:15:59,792 Dałem mu pracę ręczną. 259 00:16:12,012 --> 00:16:13,222 Przepraszam. 260 00:16:36,453 --> 00:16:39,581 -Wszystko w porządku? -Tak. Tak, mam się dobrze. 261 00:17:49,234 --> 00:17:50,444 Tak. 262 00:17:51,528 --> 00:17:52,613 Dziękuję. 263 00:17:57,284 --> 00:17:58,827 My... 264 00:17:58,911 --> 00:18:01,914 rozmawialiśmy o tym, co się stało w, uh, klubie wczoraj wieczorem, 265 00:18:01,997 --> 00:18:04,625 ale nigdy nie wróciliśmy właściwie rozmawiać 266 00:18:04,708 --> 00:18:08,962 o Andrzeju i ta wczorajsza kłótnia. 267 00:18:10,172 --> 00:18:11,840 Nie chcę być postawiony w tej pozycji. 268 00:18:11,924 --> 00:18:14,009 Nie chcę mieć tej mocy decydować o naszej przyszłości 269 00:18:14,092 --> 00:18:15,803 dla nas obojga. Po prostu nie. 270 00:18:15,886 --> 00:18:19,014 Czy masz jakiś pomysł, dlaczego Andrew wybrałeś ten konkretny czas? 271 00:18:19,097 --> 00:18:22,142 -Co masz na myśli? -Myślisz, że Andrzej 272 00:18:22,226 --> 00:18:26,688 po prostu, niespodziewanie, jak sam powiedziałeś, 273 00:18:26,772 --> 00:18:28,315 wpadł na ten pomysł ultimatum? 274 00:18:28,398 --> 00:18:30,025 Czy zauważyłeś coś? nad ostatnią parą 275 00:18:30,108 --> 00:18:34,988 dni lub tygodni, jak myślisz może to sprowadziło? 276 00:18:35,072 --> 00:18:38,408 Nic. Nie wiem. Po prostu to stracił. 277 00:18:38,492 --> 00:18:41,036 To znaczy, cholera, nie wiesz że mężczyźni są nowymi kobietami? 278 00:18:41,119 --> 00:18:42,996 Ma obsesję na punkcie ślubów i dzieci. 279 00:18:43,080 --> 00:18:44,915 A ostatnio stracił kontakt z rzeczywistością. 280 00:18:44,998 --> 00:18:47,084 On... on myśli Spotykam się z kimś. 281 00:18:47,167 --> 00:18:48,627 To jak to wszystko się zaczęło. 282 00:18:48,710 --> 00:18:50,546 -To niewiarygodne. -Ale myślałem, że powiedziałeś 283 00:18:50,629 --> 00:18:52,297 pojawiło się znikąd. 284 00:18:52,381 --> 00:18:54,132 Oglądałeś telewizję i wtedy nagle-- 285 00:18:54,216 --> 00:18:56,176 Cóż, oglądaliśmy telewizję. Ale wcześniej 286 00:18:56,260 --> 00:18:57,719 jedliśmy kolację i 287 00:18:57,803 --> 00:18:59,930 miał taki wyraz twarzy. Miał takie smutne spojrzenie 288 00:19:00,013 --> 00:19:01,723 i mogłem to po prostu powiedzieć coś było na rzeczy. 289 00:19:01,807 --> 00:19:03,225 To znaczy, możesz po prostu powiedzieć, prawda? 290 00:19:03,308 --> 00:19:05,477 I powiedziałem mu: „Co się dzieje?” I powiedział: 291 00:19:05,561 --> 00:19:08,230 „Nie wiem, czego chcę. Po prostu wiem, że nie chcę 292 00:19:08,313 --> 00:19:10,858 to włączanie i wyłączanie.” Więc mu powiedziałem: 293 00:19:10,941 --> 00:19:13,193 „Jasne, w takim razie podejmijmy decyzję. Albo się pobierzemy 294 00:19:13,277 --> 00:19:14,903 -albo się rozstaniemy. -Więc to ty byłeś tym jedynym 295 00:19:14,987 --> 00:19:16,613 -kto to wymyślił. -Z czym? 296 00:19:16,697 --> 00:19:18,448 -Ultimatum. -Nie, to ten. 297 00:19:18,532 --> 00:19:20,409 On miał ten problem z włączaniem i wyłączaniem, 298 00:19:20,492 --> 00:19:21,869 -nie ja. -Tak, ale "włącz i wyłącz" 299 00:19:21,952 --> 00:19:23,537 może oznaczać kilka rzeczy. 300 00:19:23,620 --> 00:19:26,123 Byłeś tym jedynym kto to określił konkretnie. 301 00:19:26,206 --> 00:19:29,167 „Wyjdź za mąż lub się rozstań”. To było twoje ultimatum. 302 00:19:29,251 --> 00:19:32,170 Nie, nie, nie, on miał to coś z tym włączonym i o-- 303 00:19:32,254 --> 00:19:33,380 Ostateczny-- 304 00:19:38,927 --> 00:19:41,096 Tak, OK. 305 00:19:41,179 --> 00:19:43,223 Byłem pierwszym, który to powiedział, masz rację. 306 00:19:43,307 --> 00:19:45,475 Ale on to wszystko przeskoczył. Powiedziałem, że nie wiem 307 00:19:45,559 --> 00:19:48,687 czego chcę. I powiedział: „Masz dzień lub dwa maksymalnie 308 00:19:48,770 --> 00:19:50,105 zdecydować, czego chcesz.” 309 00:19:50,188 --> 00:19:52,232 A ja powiedziałem: „W porządku”. A potem zaczął płakać 310 00:19:52,316 --> 00:19:54,401 i bla, bla, bla. 311 00:19:54,484 --> 00:19:56,862 Cała sytuacja była naprawdę przerażająca myślę, że do niego. 312 00:19:56,945 --> 00:19:59,781 Co z tobą? Nie bałeś się? 313 00:20:00,407 --> 00:20:01,575 Z czego? 314 00:20:01,658 --> 00:20:03,201 O rozstaniu. 315 00:20:03,285 --> 00:20:05,037 Nie sugerowałem że się rozstaliśmy. 316 00:20:05,120 --> 00:20:06,955 -Nie o to chodzi. -Więc-- Więc co o tym myślisz 317 00:20:07,039 --> 00:20:10,208 był sens tej argumentacji które być może zainicjowałeś? 318 00:20:10,292 --> 00:20:11,835 Nic nie inicjowałem. 319 00:20:11,919 --> 00:20:15,088 Być może nie miałeś tego na myśli, ale zrobiłeś to. 320 00:20:15,172 --> 00:20:17,633 Wygląda na to, że chciałeś przynieść tę relację 321 00:20:17,716 --> 00:20:19,259 w kryzys. 322 00:20:21,219 --> 00:20:23,972 Wiem, że tak mówisz, Andrew nienawidzi niepewności, 323 00:20:24,056 --> 00:20:28,185 ale... może to ty jesteś tym jedynym którzy nie mogą z nimi żyć. 324 00:20:30,479 --> 00:20:32,940 To znaczy, dlaczego wybrałeś ten konkretny czas... 325 00:20:34,524 --> 00:20:37,653 -postawić sprawę na głowie? -Nie zrobiłem czegoś takiego. 326 00:20:41,823 --> 00:20:42,950 Dlaczego teraz? 327 00:20:48,997 --> 00:20:50,123 Ponieważ ma rację. 328 00:20:52,501 --> 00:20:53,752 Andrzej ma rację. 329 00:20:55,629 --> 00:20:57,381 Jestem mu niewierna. 330 00:20:58,757 --> 00:21:00,300 Masz na myśli co się stało zeszłej nocy... 331 00:21:01,009 --> 00:21:02,135 w klubie? 332 00:21:03,720 --> 00:21:05,138 Nie tylko ostatniej nocy. 333 00:21:06,932 --> 00:21:09,768 ja-- Byłam mu niewierna 334 00:21:09,851 --> 00:21:10,936 przez długi czas. 335 00:21:12,938 --> 00:21:14,773 Więc dlaczego-- dlaczego nie rozmawialiśmy 336 00:21:14,856 --> 00:21:16,358 o tym wcześniej? 337 00:21:19,069 --> 00:21:20,278 Myślę, że tak. 338 00:21:24,616 --> 00:21:26,076 To było tutaj przez cały czas. 339 00:21:28,745 --> 00:21:30,539 Chcesz powiedzieć nigdy tego nie zauważyłeś? 340 00:21:34,793 --> 00:21:36,003 Jesteś zaskoczony. 341 00:21:37,796 --> 00:21:39,548 Nie, nie jestem zaskoczony. 342 00:21:39,631 --> 00:21:42,718 Ja... ja po prostu... nie nadążam co masz na myśli. 343 00:21:52,060 --> 00:21:53,145 To nie jest... 344 00:21:54,104 --> 00:21:56,273 reakcja, na którą liczyłem. 345 00:21:58,608 --> 00:22:00,819 Zupełnie nie. 346 00:22:00,902 --> 00:22:03,572 Jaka była reakcja na co liczyłeś? 347 00:22:05,407 --> 00:22:08,410 Ja... miałem... 348 00:22:08,493 --> 00:22:10,579 w głowie dwa scenariusze. 349 00:22:10,662 --> 00:22:13,290 W pierwszym wstajesz i mnie przytulasz... 350 00:22:15,500 --> 00:22:17,002 i mówisz: „Kocham cię. 351 00:22:18,003 --> 00:22:19,421 Ja też cię kocham, Lauro. 352 00:22:21,173 --> 00:22:23,008 Tak się czułem przez długi czas. 353 00:22:23,091 --> 00:22:25,594 Chciałem tylko ciebie być pierwszą osobą, która to powie”. 354 00:22:28,013 --> 00:22:29,389 A potem się kochamy. 355 00:22:33,060 --> 00:22:34,227 A to... 356 00:22:36,021 --> 00:22:38,148 Drugi scenariusz? 357 00:22:38,231 --> 00:22:40,901 To tak jak z pierwszym, ale... 358 00:22:41,651 --> 00:22:43,570 ale bez seksu. 359 00:22:43,653 --> 00:22:45,280 Po prostu siedzimy tu razem. 360 00:22:51,161 --> 00:22:52,704 Wiesz, jestem... Jestem... Jestem zawstydzony 361 00:22:52,788 --> 00:22:54,748 nawet o tym rozmawiać. Ty... 362 00:22:54,831 --> 00:22:57,334 To znaczy, siedzisz tam jak pierdolony Budda, 363 00:22:57,417 --> 00:22:59,461 zachowujesz się jakbyś nie miał pojęcia o czym mówię. 364 00:22:59,544 --> 00:23:00,754 Wiesz, to upokarzające. 365 00:23:03,882 --> 00:23:05,759 Jak długo czy czułeś się tak? 366 00:23:06,968 --> 00:23:08,136 Rok... 367 00:23:10,305 --> 00:23:12,766 z pierwszej sesji. Myślałam, że to minie. 368 00:23:12,849 --> 00:23:15,185 Myślałam, że to po prostu zauroczenie, to wszystko. 369 00:23:17,604 --> 00:23:19,689 Ale jest coraz gorzej. 370 00:23:21,024 --> 00:23:22,901 Stałeś się centrum mojego życia. 371 00:23:28,198 --> 00:23:29,366 Laura... 372 00:23:30,200 --> 00:23:31,368 Jestem twoim terapeutą. 373 00:23:35,580 --> 00:23:38,208 Parametry i ograniczenia... 374 00:23:40,585 --> 00:23:43,630 są ustalone i zdefiniowane etycznie. 375 00:23:47,425 --> 00:23:48,718 Nie jestem opcją. 376 00:23:52,681 --> 00:23:56,017 Być może wykorzystasz mnie jako... 377 00:23:58,061 --> 00:23:59,521 jako pretekst... 378 00:23:59,604 --> 00:24:03,316 wycofać się ze swojego związku z... z Andrzejem. 379 00:24:11,575 --> 00:24:13,451 Wiesz dlaczego nie przeleciałem tego gościa? 380 00:24:15,453 --> 00:24:16,997 Nie z powodu Andrzeja. 381 00:24:17,080 --> 00:24:18,832 Nie dlatego Nie chciałam go oszukiwać. 382 00:24:18,915 --> 00:24:20,959 Chcę go oszukać... 383 00:24:21,042 --> 00:24:22,335 ale z tobą. 384 00:24:27,257 --> 00:24:30,218 Kiedy tam siedziałem sam w barze, 385 00:24:30,302 --> 00:24:33,221 Myślałem, co by było się stanie, jeśli wejdziesz? 386 00:24:33,305 --> 00:24:36,057 Wszedłbyś, ty... siedziałbyś obok mnie przy barze, 387 00:24:36,141 --> 00:24:37,684 zamówiłbyś drinka. Nawet bym... 388 00:24:37,767 --> 00:24:40,562 Nawet próbowałem sobie to wyobrazić co byś zamówił. 389 00:24:40,645 --> 00:24:43,356 Może kieliszek bourbona, coś drogiego, 390 00:24:43,440 --> 00:24:46,693 coś fantazyjnego. Wtedy zaczęlibyśmy rozmawiać. 391 00:24:46,776 --> 00:24:49,362 Co za zbieg okoliczności to jest takie spotkanie, 392 00:24:49,446 --> 00:24:52,115 jakie to niezręczne spotkać się poza biurem. 393 00:24:54,743 --> 00:24:56,995 A potem bez słów... 394 00:24:57,078 --> 00:24:59,331 ponieważ my-- rozmawiamy wystarczająco dużo kiedy tu jesteśmy. 395 00:25:01,917 --> 00:25:04,252 Machasz na mnie pójść za tobą do łazienki. 396 00:25:06,296 --> 00:25:07,380 I tak. 397 00:25:12,135 --> 00:25:14,262 Kiedy wszedłem do kabiny z tym facetem... 398 00:25:17,390 --> 00:25:19,517 Wyobrażałem sobie, że to ty jesteś za mną. 399 00:25:19,601 --> 00:25:21,561 Właśnie dlatego było to tak ekscytujące. 400 00:25:23,396 --> 00:25:26,066 Potem ten facet zaczął sikać... 401 00:25:26,149 --> 00:25:28,944 i to mnie obudziło i zrozumiałem że to niemożliwe. 402 00:25:30,153 --> 00:25:32,155 Wiem to, rozumiem to. 403 00:25:32,239 --> 00:25:34,366 Powtarzam to sobie za każdym razem Wychodzę stąd. 404 00:25:34,449 --> 00:25:36,409 Wiem to. Rozumiem to. Ale nie jestem pewien 405 00:25:36,493 --> 00:25:37,994 że moje ciało to rozumie. 406 00:25:41,122 --> 00:25:43,083 Wiem, że to nigdy nie może się zdarzyć. Wiem to. 407 00:25:45,168 --> 00:25:47,295 Więc nie martw się. Nie zamierzam zacznij się tu pojawiać. 408 00:25:47,379 --> 00:25:49,297 Nie zacznę cię prześladować jak... 409 00:25:50,548 --> 00:25:52,926 Glenn Close w tym filmie. 410 00:25:54,552 --> 00:25:57,555 nie zamierzam... ugotuj królika swoim dzieciom. 411 00:25:57,639 --> 00:25:58,765 Nie jestem niebezpieczny. 412 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Przynajmniej nie tobie. 413 00:26:05,105 --> 00:26:07,482 Boże, jak mogę wrócić do mojego życia? 414 00:26:07,565 --> 00:26:09,276 Do szpitala? Do Andrzeja? 415 00:26:09,359 --> 00:26:10,819 Nie dla Andrzeja? Kiedy jedyną rzeczą 416 00:26:10,902 --> 00:26:12,362 dla mnie liczysz się ty. 417 00:26:27,669 --> 00:26:28,878 Nasz czas dobiegł końca. 418 00:26:32,799 --> 00:26:34,050 Tak, to prawda. 419 00:26:41,057 --> 00:26:42,684 Czuję się jakbym tu przyszedł w ciemności 420 00:26:42,767 --> 00:26:44,853 i wychodzę w większą ciemność. 421 00:26:49,899 --> 00:26:51,359 Co teraz zrobię? 422 00:26:54,321 --> 00:26:56,031 Porozmawiamy o tym w przyszłym tygodniu. 423 00:26:57,657 --> 00:26:58,742 Dobra? 424 00:27:05,749 --> 00:27:07,042 Wezwę ci taksówkę. 425 00:27:08,793 --> 00:27:10,003 Nie, nic mi nie jest. 426 00:27:11,796 --> 00:27:13,089 Czy jesteś pewien? 427 00:27:18,178 --> 00:27:21,264 -Jak wrócisz do domu?